El Barrufet Forçut se sent una mica trist perquè no pot competir amb la resta de Barrufets, que prefereixen activitats més relaxades que no pas l esport. Per fer-lo feliç i fomentar l exercici, el Gran Barrufet convocarà uns Jocs Barrufolímpics. Al principi, no hi ha gaires Barrufets disposats a participar-hi, però una autèntica febre esportiva s escamparà tan aviat com s anunciï que els guanyadors rebran una medalla i... un petó de la Barrufeta!