Nightwing y Batgirl inician una travesía marítima para desentrañar los secretos de una sociedad secreta tan antigua como la propia Blüdhaven. En la inmensidad del océano, Dick deberá formar una incómoda alianza con quien estuvo estrechamente unido en el pasado. Puede que, para él, la vida pirata sea la mejor... o puede que su destino sea caminar hasta el final del tablón.