"Hidesato, al frente de los ejércitos imperiales, derrota a las fuerzas rebeldes comandadas por Taira no Masakado y mata a este de un certero flechazo. La cabeza del jefe sublevado acaba expuesta en una pica e Hidesato es aclamado como un héroe.
Pero un día, una furiosa ventisca arranca de la pica la cabeza de Masakado y la hace volar. El suceso siembra el desconcierto. Se interpreta como un mal augurio, porque no cabe duda de que el humillado espíritu del guerrero buscará vengarse.
"