En el México anterior a la llegada de los conquistadores, la joven Cañari vive una vida apacible bajo la protección de su padre, el jefe de su tribu. Sin embargo, todo cambia cuando una mañana su hermano pequeño, Xaotil, desaparece en el lago sagrado. Para empeorar las cosas, mientras lo buscan entran en la cueva donde se guardan las ofrendas de oro para los dioses, y su hermana Kya se prueba una pulsera de la que ya no podrá librarse jamás. Al volver a su casa. Cañari recibe un ultimatum por parte de su estricto padre: no podrá regresar a no ser que encuentre al pequeño Xaotil.
Así empieza la aventura de Cañari quien, acompañada de los gemelos Kya y Xuma y de un extraño guerrero antiguo, deberá encontrar a su hermano, porque Xaotil es el vínculo entre los hombre y los dioses y, sin él, todo su pueblo estará perdido.