Al confiarle a Sasaki sus sueños, a los que había renunciado, Yamada decide retomarlos. Mientras tanto, Sasaki obtiene excelentes resultados en su viaje de negocios y espera con ilusión la ceremonia de premios en la sede central, que había estado evitando. A medida que ambos avanzan con paso firme, su ánimo comienza a mejorar... Por Jinushi.