En el período Edo, las estaciones se van sucediendo. Así, un segundo verano viene al encuentro del estrecho lazo que ha forjado nuestra pareja. El corazón de Momoki encuentra sosiego en el cariño incesante de Manji, que le propina palabras de amor y caricias enternecedoras día y noche. Para proteger esta apacible vida, Manji ha comenzado a impartir clases de
flauta. Mientras disfruta de esta luna de miel, Momoki se encuentra por casualidad con Izayoi, uno de los kagema con los que trabajaba en el prostíbulo de niño. Cuando este le dice que sigue siendo un mantenido, como ya lo era en el burdel, Momoki siente que quiere estar a la altura de Manji. ¿Qué sucederá, entonces, cuando vuelva a cruzarse con Sen...? Un mundo que se va abriendo a medida que se dan nuevos encuentros.
Este tercer volumen se centra en la madurez y la independencia de Momoki