El grupo de Arc, que ha llegado a Olav, la capital del reino, en busca de información, se reen-cuentra con Chiyome, la ninja con orejas de animal que conocieron en Diento. La muchacha quiere volver a colaborar con ellos para rescatar a los hombres bestia. Tratándose del noble deseo de una joven que actúa con valor, es imposible que Arc la ignore!